1 00:00:01,230 --> 00:00:02,670 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,940 - Wozniak neden bunu yaptı? Miguel Zepeda'yı çerçevelemek mi? 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,350 - Miguel benim erkek arkadaşımdı. 4 00:00:06,370 --> 00:00:08,200 Beni hız gibi çalıştırdı iki yıllık çanta. 5 00:00:08,620 --> 00:00:10,719 - Başka bir tane bulmama yardım edersen Wozniak'ı yakalamanın yolu 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,920 Başka hiçbir şeyin peşinden gitmeyeceğim Miguel Zepeda'nın dahil olduğu. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,280 - Şundan bahsediyordu büyük bir şey düşüyor. 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,200 - Hareket etmek üzeresin bir sürü yasadışı para. 9 00:00:17,230 --> 00:00:19,169 - Woz buna ikna oldu Köstebek Saperstein. 10 00:00:19,170 --> 00:00:20,490 - Konuşuyordun Federallere. 11 00:00:20,514 --> 00:00:21,539 - Başka seçeneğim yoktu. 12 00:00:21,540 --> 00:00:22,500 Vay! 13 00:00:22,501 --> 00:00:24,299 - Durmak! Hala nefes alıyor! 14 00:00:24,300 --> 00:00:25,400 - Yaptın mı? 15 00:00:25,410 --> 00:00:27,780 - O benim de arkadaşım ve bir polis! 16 00:00:28,780 --> 00:00:30,079 - Az önce bomba ihbarı geldi. 17 00:00:30,080 --> 00:00:31,410 Şüpheli bir paket bulduk. 18 00:00:35,350 --> 00:00:37,119 - Bunu düzelteceğim. 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,820 Wozniak Saperstein'ı öldürdü. Bana bir telgraf getir. 20 00:00:50,230 --> 00:00:52,670 - ♪ Bebeğim beni şimdi anlıyorsun ♪ 21 00:00:55,400 --> 00:00:59,360 ♪ Eğer bazen bak delirdim ♪ 22 00:01:01,710 --> 00:01:06,210 ♪ Hayatta kimseyi tanımıyor musun? her zaman bir melek olabilir mi? ♪ 23 00:01:08,350 --> 00:01:13,419 ♪ Her şey gittiğinde yanlış, biraz kötü görüyorsun ♪ 24 00:01:13,420 --> 00:01:20,229 ♪ Ama ben sadece niyetimiz iyi ♪ 25 00:01:20,230 --> 00:01:27,230 ♪ Aman Tanrım, lütfen yapma yanlış anlaşılmama izin ver ♪ 26 00:01:29,400 --> 00:01:33,530 ♪ Beni rahat bırakma yanlış anlaşıldı ♪ 27 00:01:35,580 --> 00:01:40,280 ♪ O yüzden lütfen izin verme yanlış anlaşıldım ♪ 28 00:01:48,790 --> 00:01:51,760 - 662. İçeri girin, 662. 29 00:01:53,530 --> 00:01:55,530 Dedektif Saperstein'ı arıyorum. 30 00:01:56,800 --> 00:01:59,529 Tüm birimlere duyurulur, 31 00:01:59,530 --> 00:02:02,630 Dedektif David Saperstein sessizleşti. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,839 10-7 yaşında olacak. 33 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 O onurlu bir insandır görevden alındı. 34 00:02:09,640 --> 00:02:12,740 Bundan sonrasını biz alacağız. 35 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 - Seni içeride görmek mavi beni eskilere götürüyor. 36 00:02:20,850 --> 00:02:24,650 - Sivil kıyafetlerle çalışıyorsun sahip olduğum sürece, 37 00:02:24,660 --> 00:02:29,299 üniforma olur trajedinin sembolü. 38 00:02:29,300 --> 00:02:31,229 Şeyi içinde tut dolabımın arkası 39 00:02:31,230 --> 00:02:32,890 yani görmeme gerek yok. 40 00:02:37,500 --> 00:02:40,400 İnsanların merak ettiğini düşünüyorum neden konuşmadım? 41 00:02:40,410 --> 00:02:44,279 - Hayır, sanırım anlıyorlar. 42 00:02:44,280 --> 00:02:47,349 - Hayır, yapmıyorlar. 43 00:02:47,350 --> 00:02:48,820 - Evet. 44 00:02:53,420 --> 00:02:56,430 Tek yapabileceğimiz umut etmek bağışlanmak için. 45 00:03:01,830 --> 00:03:03,500 Eve gideceğim. 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,570 Sen de yapmalısın. 47 00:03:23,880 --> 00:03:26,249 - Nasıl dayanıyorsun? 48 00:03:26,250 --> 00:03:27,710 - Değilim. 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,550 - Hiçbir şey öncelik sıralamaz perspektifte 50 00:03:29,560 --> 00:03:33,289 anlamsız bir ölüm gibi. 51 00:03:33,290 --> 00:03:36,259 Dün gece uyuyamadım; Senaryoları çalıştırmaya devam ettim 52 00:03:36,260 --> 00:03:37,890 bunu nasıl engelleyebilirdim. 53 00:03:37,900 --> 00:03:43,440 - Pişmanlıklarımızı sıralayacak olursak, Sanırım seni yendim. 54 00:03:44,340 --> 00:03:45,410 İçeri gelin. 55 00:03:55,780 --> 00:03:58,310 Bana hediye mi aldın? 56 00:03:58,320 --> 00:04:01,419 - Yeni bir gün için yeni tel. 57 00:04:01,420 --> 00:04:03,419 Aynı taş, aynı ayar. 58 00:04:03,420 --> 00:04:04,680 - Heyecanlanma. 59 00:04:04,690 --> 00:04:07,589 Bizi nişanlamıyor. 60 00:04:07,590 --> 00:04:09,920 - Güzel, çünkü aslında buna geri ihtiyacım var 61 00:04:09,930 --> 00:04:12,799 işimiz bittiğinde tek parça halinde. 62 00:04:12,800 --> 00:04:16,739 - Susadın mı? sanırım Biraz buzlu çayım var. 63 00:04:16,740 --> 00:04:18,910 - Evet, elbette, evet. 64 00:04:20,440 --> 00:04:24,339 Wozniak bir şeyden bahsetti mi? puan hakkında daha fazla bilgi? 65 00:04:24,340 --> 00:04:26,840 Zaman çizelgesi? Detaylar? 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,449 - Yani dürtebilirim onu biraz, 67 00:04:28,450 --> 00:04:31,319 ama pek istekli görünmüyor. 68 00:04:31,320 --> 00:04:32,889 Kalp onda değil. 69 00:04:32,890 --> 00:04:34,819 - Dur tahmin edeyim. 70 00:04:34,820 --> 00:04:37,080 Bugün orada öne çıktı rütbe ve dosyanın önünde 71 00:04:37,090 --> 00:04:40,059 ve suçluluk duygusuna kapılan kişiyi oynadım mükemmelliğin patriki. 72 00:04:40,060 --> 00:04:43,759 - Hayır. Gerçekti. 73 00:04:43,760 --> 00:04:45,690 Bilmen gerekirdi Wozniak'ın anlaması gerekiyor. 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,799 - Onu tanıyorum Harlee. Adamın profilini çıkardım. 75 00:04:48,800 --> 00:04:51,030 - Wozniak olabilir Saperstein'ı öldürdü 76 00:04:51,040 --> 00:04:53,069 ama aynı zamanda onu seviyordu. 77 00:04:53,070 --> 00:04:55,500 - Harlee, verdim sen benim güvencemsin 78 00:04:55,510 --> 00:04:58,849 bu konudaki bilgiler Miguel Zepeda gömülü kalıyor. 79 00:04:58,850 --> 00:05:00,849 İstismarcı eski erkek arkadaşın hapiste kalır... 80 00:05:00,850 --> 00:05:02,949 - Çok uzun sürmedi bana bunu hatırlatmak için. 81 00:05:02,950 --> 00:05:04,619 - Ama bunu yapmana ihtiyacım var taahhüdü yerine getirmek 82 00:05:04,620 --> 00:05:06,049 dün gece bana yaptığın. 83 00:05:06,050 --> 00:05:09,719 - Bak, savunmuyorum Artık Wozniak'tı. 84 00:05:09,720 --> 00:05:13,350 giymeyi sordum o tel, Sap için. 85 00:05:13,360 --> 00:05:15,759 ne olursa olsun öğreneceğim bu iş... 86 00:05:15,760 --> 00:05:19,090 Ya da Wozniak olsaydı yapmamaya karar verir. 87 00:05:19,100 --> 00:05:22,399 Merak etme. 88 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 Onu indireceğim. 89 00:05:24,370 --> 00:05:28,000 - Donnie, bunu yapamayacağım yarın okula varmak için. 90 00:05:28,010 --> 00:05:30,609 - Öyle olduğundan emin ol. Bir saha gezisine çıkıyoruz. 91 00:05:30,610 --> 00:05:33,850 - Ben her zaman keserim saha gezileri sırasında. 92 00:05:35,450 --> 00:05:37,849 - İş gidiyor iki gün içinde düştü. 93 00:05:37,850 --> 00:05:39,710 Yüz yüze görüşmek istedin iş ortaklarımızla 94 00:05:39,720 --> 00:05:41,759 Bunu ben başardım. 95 00:05:41,760 --> 00:05:44,659 - Umarım yapmazlar C-4'lerini geri istiyorlar. 96 00:05:44,660 --> 00:05:47,629 - Hayır, onların istediği şey elini sıkmaktır. 97 00:05:47,630 --> 00:05:49,999 Woz, bir buluşma seti var. 98 00:05:50,000 --> 00:05:53,099 Seçmemiz gerekiyor bir tür paket hazırladım. 99 00:05:53,100 --> 00:05:56,740 - Donnie, artık konuşamam. 100 00:06:07,110 --> 00:06:11,680 Burası dinlenmek için iyi bir yer. 101 00:06:14,490 --> 00:06:17,120 Burası dinlenmek için iyi bir yer. 102 00:06:28,640 --> 00:06:32,009 ♪ Hayır yok koşarken kullanın ♪ 103 00:06:32,010 --> 00:06:35,939 ♪ Güneş gibi batıyoruz Alacakaranlığınız başladı ♪ 104 00:06:35,940 --> 00:06:37,180 - Şunu dinler misin? 105 00:06:42,220 --> 00:06:45,649 ♪ Bilmiyordum bu kadar zor olurdu ♪ 106 00:06:45,650 --> 00:06:50,120 ♪ Gitmene izin vermek istemiyorum ama Seni ♪'den alıkoyamam 107 00:06:55,060 --> 00:06:58,960 ♪ Keşke alabilseydim tüm acını uzaklaştır ♪ 108 00:06:58,970 --> 00:07:03,040 ♪ Oynamak yerine bu kaybedilen oyun ♪ 109 00:07:07,470 --> 00:07:09,200 - Sen o değilsin. 110 00:07:16,580 --> 00:07:22,710 ♪ Hala uzaklaşıyorsun ♪ 111 00:07:22,720 --> 00:07:25,980 ♪ Eğer yaparsan lanet olsun eğer yapmazsan lanet olsun ♪ 112 00:07:25,990 --> 00:07:30,990 ♪ Hepimiz yanıyoruz yavaş yavaş kaybolarak ♪ 113 00:07:31,000 --> 00:07:38,070 ♪ Sürükleniyor Sürükleniyor ♪ 114 00:07:52,290 --> 00:07:54,989 - Selam. 115 00:07:54,990 --> 00:07:56,619 - Eve ulaşamadın. 116 00:07:56,620 --> 00:07:59,620 - Hayır. Linda mı aradı? 117 00:07:59,630 --> 00:08:03,529 - Hayır, sadece... Sen varsın sırtınızdaki kir. 118 00:08:03,530 --> 00:08:06,029 - Aya doğru uluyordum. 119 00:08:06,030 --> 00:08:07,660 - Taşıyorsun şu anda çok fazla. 120 00:08:09,540 --> 00:08:11,821 - Biliyorsun, hiçbir nedeni yok bunu halletmen gerektiğini 121 00:08:11,845 --> 00:08:13,460 hepsi kendi başına. 122 00:08:13,470 --> 00:08:16,570 - Kötü bir gece. 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,479 Ve kolay bir sabah değil. 124 00:08:18,480 --> 00:08:21,510 - Buna vicdan denir. Bir cinayetten sonra harekete geçme eğiliminde. 125 00:08:21,520 --> 00:08:23,340 - konuşmuyorum suçluluk hakkında. 126 00:08:25,550 --> 00:08:27,580 hissetmeye hazırım yine bir takım gibi 127 00:08:31,460 --> 00:08:33,960 Olunca bana haber ver. 128 00:08:35,290 --> 00:08:37,690 - Tarih belirlendi. 129 00:08:37,700 --> 00:08:40,699 İş gün batıyor yarından sonra. 130 00:08:40,700 --> 00:08:44,309 - Görünüşe göre sonunda doğru takımda oynamak. 131 00:08:44,310 --> 00:08:47,330 - emin olmam lazım biz sağlamız. 132 00:08:47,340 --> 00:08:49,409 Detayları bu gece alacağım. 133 00:08:49,410 --> 00:08:53,709 Eğer hoşuma giderse, o zaman Mürettebata bilgi vereceğim 134 00:08:53,710 --> 00:08:56,540 bunu yapmak isteyip istemediklerini görün. 135 00:08:56,550 --> 00:08:59,219 - Bu geceki ayrıntılar şu anlama geliyor bugün bir şeyler oluyor. 136 00:08:59,220 --> 00:09:01,749 - Dondurma sosyalleşmesi. 137 00:09:01,750 --> 00:09:03,310 Bu öğleden sonra 12:30. 138 00:09:03,320 --> 00:09:04,680 - Ben de seninle geleceğim. 139 00:09:04,690 --> 00:09:07,689 - Bu bir artı değil. 140 00:09:07,690 --> 00:09:09,120 - O zaman seni takip edeceğim. 141 00:09:10,600 --> 00:09:12,769 - Seni koruma sırası bende. 142 00:09:12,770 --> 00:09:14,439 Ve eğer bensem sensin bu işe ortak ol, 143 00:09:14,440 --> 00:09:18,699 beni tedavi etmeye başla partnerin gibi. 144 00:09:18,700 --> 00:09:21,130 Sanırım bana bu kadarını borçlusun. 145 00:09:31,150 --> 00:09:32,419 - Yoğun bir sabah mı? 146 00:09:32,420 --> 00:09:36,019 - Bunu her zaman yapardım on gün batıncaya kadar. 147 00:09:36,020 --> 00:09:37,480 Saperstein'ı çılgına çevirdi. 148 00:09:37,490 --> 00:09:39,029 - Nedenini hayal edemiyorum. 149 00:09:39,030 --> 00:09:41,199 - Her zaman kendi Kupası masasının üstünde. 150 00:09:41,200 --> 00:09:43,520 O... o hiç öğrenmedi. 151 00:09:43,530 --> 00:09:48,640 Neyse, dokuzdayım ve bu kendini şanslı hissediyor. 152 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Ah dostum. 153 00:09:58,580 --> 00:10:00,820 - Birisi cevaplayacak mı? 154 00:10:04,150 --> 00:10:06,419 - Dedektif Saperstein'ın masası. 155 00:10:06,420 --> 00:10:10,719 - Yani devam eden bir soygun çağrısı var Saperstein'ın hattı, 911 değil. 156 00:10:10,720 --> 00:10:12,150 Sap'ın öyle olduğunu düşünüyorsun kendi koşuyor 157 00:10:12,160 --> 00:10:13,760 gizli Karasu kaput için operasyon? 158 00:10:13,784 --> 00:10:15,729 - Aşağıda. 159 00:10:15,730 --> 00:10:17,359 Silahlı olduklarını söyledi. 160 00:10:17,360 --> 00:10:18,790 - Loman nerede? ona ihtiyacın olduğunda? 161 00:10:18,800 --> 00:10:21,799 - O koruyor Tess'in olduğu ara sokağa. 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,430 Önce bayanlar. 163 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 NYPD! Bırak da göreyim! 164 00:10:27,670 --> 00:10:30,270 - Şaşırdım. patladın! 165 00:10:42,290 --> 00:10:44,390 - Efendim, ihtiyacım olacak silahı bırakmalısın. 166 00:10:46,430 --> 00:10:47,829 Bakmak. 167 00:10:47,830 --> 00:10:50,460 Ben bir polis memuruyum. ben sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 168 00:10:50,470 --> 00:10:52,490 Ama sana ihtiyacım var silahı indir. 169 00:10:53,700 --> 00:10:55,599 Sen Isaiah mısın? 170 00:10:55,600 --> 00:10:59,160 Bölgeyi aradınız. Dedektif Saperstein'ın telefonu. 171 00:10:59,170 --> 00:11:01,669 Onu tanıyorsun Saperstein. 172 00:11:01,670 --> 00:11:04,270 O bir sonraki masaydı benimkinden; O benim arkadaşım. 173 00:11:06,810 --> 00:11:08,730 - Ellerini sabit tut ve ona ulaşma! 174 00:11:08,740 --> 00:11:10,180 - Hayır, o... o... - Diz çök! 175 00:11:10,204 --> 00:11:11,249 - O bizim adamımız değil. 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,650 - Silahını çek, Harlee! - Kurban o! 177 00:11:12,674 --> 00:11:14,774 - Sen değildin diğer odada. 178 00:11:16,490 --> 00:11:19,189 Sanırım nedenini biliyoruz doğrudan Sap'ı aradı. 179 00:11:19,190 --> 00:11:20,520 Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 180 00:11:20,530 --> 00:11:22,229 - Yavaşla Tufo. 181 00:11:22,230 --> 00:11:23,359 Pek çok gerçek eksik. 182 00:11:23,360 --> 00:11:24,820 -Harlee. 183 00:11:24,830 --> 00:11:26,329 - Siz ikiniz manzaralı yolu mu kullanıyorsunuz? 184 00:11:26,330 --> 00:11:27,590 - Bir koşucumuz vardı. 185 00:11:27,600 --> 00:11:29,169 - Şüpheli atladı yangın çıkışı 186 00:11:29,170 --> 00:11:30,850 geldiğimizde koştuk o kilise aracılığıyla 187 00:11:30,874 --> 00:11:31,800 ve arkadan. 188 00:11:31,810 --> 00:11:33,850 - Aldın mı? ona iyi baktın mı? 189 00:11:33,860 --> 00:11:36,220 - Kafasının arkasını gördüm ve spor ayakkabılarının alt kısmı. 190 00:11:36,244 --> 00:11:37,779 Ve bunu düşürdü. 191 00:11:37,780 --> 00:11:39,349 Eminim o değildir bunu özleyeceğim. 192 00:11:39,350 --> 00:11:41,559 Dolu bir spor çantası vardı. 193 00:11:41,560 --> 00:11:43,770 - Sokakların koşmasını bekleyin önümüzdeki 24 saat içinde sıcak. 194 00:11:43,780 --> 00:11:45,310 - Kurban bu mu? 195 00:11:45,320 --> 00:11:46,719 - Bakış açınıza bağlı. 196 00:11:46,720 --> 00:11:49,419 - Bir yığın eşyası var. yasa dışı reçeteli ilaçlar 197 00:11:49,420 --> 00:11:50,650 üst katta. 198 00:11:50,660 --> 00:11:52,220 Büyük bir operasyona benziyor. 199 00:11:52,230 --> 00:11:54,320 - Bu adamın Saperstein'ı vardı hızlı aramada mı? 200 00:11:54,330 --> 00:11:56,629 - Muhtemelen onu tanıyordu yaptığımızdan daha iyi. 201 00:11:56,630 --> 00:11:58,729 - Merhaba baba. 202 00:11:58,730 --> 00:12:01,629 Bir spor çantası görmedin çanta buralarda mı? 203 00:12:01,630 --> 00:12:02,830 - Bir tane mi aramalıyım? 204 00:12:02,854 --> 00:12:04,149 - Şüphelinin elinde bir tane vardı. 205 00:12:04,150 --> 00:12:05,950 Yapmış olabileceğini düşündük koşarken onu terk etti. 206 00:12:05,960 --> 00:12:07,189 - Ona baktın mı? 207 00:12:07,190 --> 00:12:09,230 - Çocuktu, belki 18 yaşındaydı. 208 00:12:09,240 --> 00:12:10,640 - Bu bir adam sokaklarda, 209 00:12:10,664 --> 00:12:12,020 özellikle de silahla. 210 00:12:12,030 --> 00:12:13,609 - Evet, bir yere çarptığını düşünüyoruz. yeraltı hap operasyonu 211 00:12:13,610 --> 00:12:14,610 caddenin karşısında. 212 00:12:14,611 --> 00:12:16,270 - Doktor Isaiah. 213 00:12:16,280 --> 00:12:17,340 - Doktor? 214 00:12:17,350 --> 00:12:18,479 - Sana söylemedi mi? 215 00:12:18,480 --> 00:12:19,780 - Pek konuşkan değildi. 216 00:12:19,790 --> 00:12:21,859 ve şimdi karşı karşıya niyetle sahip olmak. 217 00:12:21,860 --> 00:12:24,319 - O bir doktor, satıcı değil. 218 00:12:24,320 --> 00:12:25,950 İnsanlara davranıyor sigortasız, 219 00:12:25,960 --> 00:12:27,589 topluma hizmet eder. 220 00:12:27,590 --> 00:12:28,920 Ölümcül bir günah değil. 221 00:12:28,930 --> 00:12:30,799 - Peki bu senin uzmanlık alanı. 222 00:12:30,800 --> 00:12:32,729 Sadece uyuşturucuyu bulmak istiyoruz. 223 00:12:32,730 --> 00:12:35,830 - Uzmanlık alanım değil. 224 00:12:36,940 --> 00:12:39,469 - Nerede söyledin? gittiğimiz herkes? 225 00:12:39,470 --> 00:12:42,530 - Yeni arkadaşlarla tanışıyoruz. 226 00:12:43,940 --> 00:12:45,539 - Biraz halka açık. 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,640 - Kalmıyoruz. Burada bekle. 228 00:12:47,650 --> 00:12:49,550 Bana bir dakika ver. 229 00:12:51,980 --> 00:12:53,580 - Benim için bir adresin var mı? 230 00:12:53,590 --> 00:12:58,559 - 308 Caton Bulvarı, ama ben orada olmayacağım. 231 00:12:58,560 --> 00:12:59,989 Internal'da bir kriz var. 232 00:12:59,990 --> 00:13:01,850 Mahkeme ataması sadece masamın üzerine düştü. 233 00:13:01,860 --> 00:13:03,729 - O halde onu başkasınınkine koy. 234 00:13:03,730 --> 00:13:05,729 - Gelmeme soruları gündeme getiriyor. 235 00:13:05,730 --> 00:13:07,050 Üstesinden gelmek zorundasın yalnız bu. 236 00:13:07,074 --> 00:13:09,869 - Yalnız değilim. Harlee benimle. 237 00:13:09,870 --> 00:13:11,739 - Yapmalıydın bunu benimle tartıştı. 238 00:13:11,740 --> 00:13:13,569 - Eğer olsaydı yapardım 12 yaşındaydı 239 00:13:13,570 --> 00:13:16,230 ve yetişkin gözetimine ihtiyaç duyuyordu. 240 00:13:16,240 --> 00:13:17,600 Buraya ne zaman gelebilirsin? 241 00:13:17,610 --> 00:13:19,779 - Yapamam, bu bir ifade. Sürükleyecek. 242 00:13:19,780 --> 00:13:21,979 - Bunu çöz, Donnie. 243 00:13:21,980 --> 00:13:23,610 - Bu benim işim. 244 00:13:23,620 --> 00:13:25,619 Seni terk etmiyorum; Sen benim ortağımsın. 245 00:13:25,620 --> 00:13:28,620 - Kelimenin ne anlama geldiğini biliyorum. Yapıyor musun? 246 00:13:31,460 --> 00:13:34,589 - Ne? Dondurma yok mu? 247 00:13:34,590 --> 00:13:37,990 - Hayır, sadece... Almak farklı bir araba. 248 00:13:42,870 --> 00:13:44,769 - Ah, bekle. 249 00:13:44,770 --> 00:13:45,970 - O iyi. 250 00:13:50,010 --> 00:13:52,280 Her ihtimale karşı o plakayı çalıştır. 251 00:13:57,280 --> 00:13:59,680 - Merhaba, ben Ajan Chen. ben Bir araç plakası çalıştırmam lazım. 252 00:14:07,690 --> 00:14:09,920 - Bu casusluk araçları da ne? 253 00:14:09,930 --> 00:14:11,869 Sizce Federaller gözler hâlâ üzerimizde mi? 254 00:14:11,870 --> 00:14:16,030 - İntihara meyilli olmam gerekir değil birkaç önlem almak lazım. 255 00:14:16,040 --> 00:14:17,569 - Sen misin? 256 00:14:17,570 --> 00:14:19,609 Yani suçluluk duygusu bilinçaltını yönlendirebilir 257 00:14:19,610 --> 00:14:21,809 yakalanmak istemek. 258 00:14:21,810 --> 00:14:24,009 - Bilinçaltım bunu yapabilir git kendini becer. 259 00:14:24,010 --> 00:14:26,749 - Neden bir dakikanızı ayırmıyorsunuz? 260 00:14:26,750 --> 00:14:29,749 Bilirsin, yaraların iyileşmesine izin ver. 261 00:14:29,750 --> 00:14:32,019 - Çünkü beni buraya ittiler. 262 00:14:32,020 --> 00:14:34,619 Bazen yapmak zorundasın kızağa dönüş. 263 00:14:34,620 --> 00:14:38,029 - FBI'ın farkında mısın? ulusal bir organizasyondur. 264 00:14:38,030 --> 00:14:41,320 - Kör uçmuyorum. 265 00:14:42,330 --> 00:14:43,899 - İçeride birisi mi var? 266 00:14:43,900 --> 00:14:46,499 - Geri çekilirken bile, saldırmalısın. 267 00:14:46,500 --> 00:14:48,499 Bunu bilmelisin herkesten daha iyi. 268 00:14:48,500 --> 00:14:50,469 - hatırlamıyorum ders almak. 269 00:14:50,470 --> 00:14:53,869 - Miguel Zepeda'ya verdin. 270 00:14:53,870 --> 00:14:55,000 - Ne kadar kaldı? 271 00:14:55,010 --> 00:14:56,910 - Yaklaşık on saniye. 272 00:15:00,750 --> 00:15:02,879 - Harlee'nin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Wozniak'ınkiyle daha çok ilgileniyorum 273 00:15:02,880 --> 00:15:05,679 Miguel Zepeda'nın örtbas edilmesi izin verdiğinden mi? 274 00:15:05,680 --> 00:15:07,880 - Bilmiyorum. hadi Bu buluşmaya odaklanın. 275 00:15:07,890 --> 00:15:10,589 - Ona mesaj at ve itmesini sağla Konu Wozniak'la. 276 00:15:10,590 --> 00:15:13,829 - Zepeda hiçbir yere gitmiyor. O şimdilik ikinci planda. 277 00:15:13,830 --> 00:15:15,990 - Masum bir adamı içeride tutmak Hapishane seni rahatsız etmiyor mu? 278 00:15:15,991 --> 00:15:17,751 - Hayır, eskisi kadar değil suç komplosu 279 00:15:17,761 --> 00:15:19,279 araştırıyoruz, hayır. 280 00:15:19,280 --> 00:15:21,680 - Bir erkeğin özgürlüğünden daha fazlası mı? - Yavru köpekleri kurtarmak mı istiyorsunuz Ajan? 281 00:15:21,704 --> 00:15:23,804 ACLU'ya katılın. 282 00:15:27,910 --> 00:15:31,709 - Sessizlik bizi suçlu yapar. Bilinçli olarak bekleyemeyiz. 283 00:15:31,710 --> 00:15:34,749 - Bu davayı hallederiz. Zepeda yürüyecek 284 00:15:34,750 --> 00:15:36,619 ve Wozniak ranzasını dolduracak. 285 00:15:36,620 --> 00:15:39,820 Odaklanmana ihtiyacım var Eldeki görev hakkında. 286 00:15:41,890 --> 00:15:45,420 Ve biz buna diyoruz Kir ödeyin Ajan Chen. 287 00:16:05,040 --> 00:16:06,800 - Sen Wozniak mısın? 288 00:16:11,650 --> 00:16:13,750 Paket bagajda. 289 00:16:15,650 --> 00:16:17,780 Güzel refleksler. 290 00:16:17,790 --> 00:16:19,929 - Detayları dolduruyorsunuz, Teslimatı kabul edebilirim. 291 00:16:19,930 --> 00:16:21,890 - İmzaya gerek yok patron. 292 00:16:21,900 --> 00:16:24,490 - Yapmamız gerekiyordu yüz yüze görüşelim. 293 00:16:24,500 --> 00:16:26,429 - Kimin yüzünü bilmiyorum umuyordun. 294 00:16:26,430 --> 00:16:28,029 Araba teslim etmek için para aldım. 295 00:16:28,030 --> 00:16:30,899 - Bu öyle bir iş değil Aranan ilanlarda bulacağınız şey. 296 00:16:30,900 --> 00:16:32,499 Sen işin içindesin. 297 00:16:32,500 --> 00:16:35,430 - Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama sana söylemem gerekiyor 298 00:16:35,440 --> 00:16:37,360 bagajı özel olarak açmak ve buna göre hareket edin. 299 00:16:37,384 --> 00:16:38,909 - Ya şimdi açarsam? - İndir onu! 300 00:16:38,910 --> 00:16:40,070 - Bir adım daha yok! 301 00:16:41,510 --> 00:16:43,640 - Hayır, hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 302 00:16:43,650 --> 00:16:45,949 - Yönergeleri takip etmelisiniz. 303 00:16:45,950 --> 00:16:48,810 - Bu onlardan biri değil güçlü noktalarım. 304 00:16:49,790 --> 00:16:51,159 - Haydi, Harlee. bunu konuş. 305 00:16:51,160 --> 00:16:52,459 Silahlı çatışmaya ihtiyacımız yok. 306 00:16:52,460 --> 00:16:53,659 - Woz, ne yapıyoruz? 307 00:16:53,660 --> 00:16:55,459 - Olacak olan budur. 308 00:16:55,460 --> 00:16:58,220 Bakalım hangi hediye partiye getirdin. 309 00:16:58,230 --> 00:17:01,170 Eğer hoşuma giderse o zaman Konuşmaya başlayacağım. 310 00:17:06,510 --> 00:17:08,739 - Ne? Nedir? 311 00:17:08,740 --> 00:17:10,109 - Konuşmaya başla. 312 00:17:10,110 --> 00:17:11,110 - Geri çekil dostum. 313 00:17:11,111 --> 00:17:12,139 - Kolay. 314 00:17:12,140 --> 00:17:13,500 Hepimiz bundan uzaklaşabiliriz. 315 00:17:13,510 --> 00:17:14,609 Sadece silahı bırak. 316 00:17:14,610 --> 00:17:16,570 - Yaptığı zaman. 317 00:17:18,050 --> 00:17:19,119 - Kim o? 318 00:17:19,120 --> 00:17:20,589 - DSÖ? 319 00:17:20,590 --> 00:17:22,430 - Oraya inmemiz lazım. Kontrolü kaybetti. 320 00:17:22,454 --> 00:17:24,950 - Hayır, durum çok gergin Ajan. Bunu daha önce de görmüştüm. 321 00:17:24,960 --> 00:17:27,229 - Bu değil benimle uğraşmak için hafta. 322 00:17:27,230 --> 00:17:28,439 Kim o? 323 00:17:28,440 --> 00:17:29,760 - Sana söyledim, anladım araba sürmek için para ödendi. 324 00:17:29,770 --> 00:17:30,970 İlgili kimseyi tanımıyorum. 325 00:17:30,994 --> 00:17:32,324 - Bırak onu! - Geri çekil! 326 00:17:34,530 --> 00:17:36,260 Bu adamı daha önce gördün mü? 327 00:17:36,270 --> 00:17:37,669 - Hayır. - Ha? 328 00:17:37,670 --> 00:17:38,899 - Yemin ederim. 329 00:17:38,900 --> 00:17:40,869 - Kaçırılan adam Trunk seninle aynı fikirde değil. 330 00:17:40,870 --> 00:17:41,969 - Hiçbir şey bilmiyorum. 331 00:17:41,970 --> 00:17:43,000 - Woz! 332 00:17:43,010 --> 00:17:44,650 - Bu paketi istemiyorum. 333 00:17:45,740 --> 00:17:47,670 Arabayı geri al senin halkına. 334 00:17:47,680 --> 00:17:49,179 - Bunu yapamam. 335 00:17:49,180 --> 00:17:50,910 - Evet yapabilirsin. 336 00:17:50,920 --> 00:17:53,189 İkinci seçeneğiniz ise çok daha tatsız. 337 00:17:53,190 --> 00:17:54,989 - Bunu geri alamam. 338 00:17:54,990 --> 00:17:56,659 Araba içeride kaldı bir otopark. 339 00:17:56,660 --> 00:17:58,159 Adamları hiç görmedik. 340 00:17:58,160 --> 00:18:00,959 - Eğer orada olduğunu bulursam bu hikayenin devamı, 341 00:18:00,960 --> 00:18:04,530 bunda bir blok yok güvende olacağınız şehir. 342 00:18:06,730 --> 00:18:08,830 Git. 343 00:18:13,770 --> 00:18:15,770 - Ben buna gerilimi tırmandırma derim. 344 00:18:17,010 --> 00:18:19,910 -Harlee. Harlee. 345 00:18:23,280 --> 00:18:24,880 - Ah! Ph... 346 00:18:27,090 --> 00:18:30,659 - Adın ne? Bunu kim yaptı? 347 00:18:30,660 --> 00:18:32,289 Sorun değil, değiliz seni inciteceğim. 348 00:18:32,290 --> 00:18:34,050 - Karımı öldüreceklerini söylediler. 349 00:18:34,060 --> 00:18:36,799 Lütfen dediler onu öldürürlerdi! 350 00:18:36,800 --> 00:18:40,669 - Onu marinaya götürün. Bir saat sonra orada olacağım. 351 00:18:40,670 --> 00:18:42,670 - Ne, başka biri alınacak paket? 352 00:18:45,200 --> 00:18:47,669 - Orada kalın; sen yapacaksın harika bir akşam yemeği hikayesi var. 353 00:18:47,670 --> 00:18:49,000 - Bekle, neler oluyor? Beklemek. 354 00:18:49,910 --> 00:18:51,779 - Üzgünüm. 355 00:18:51,780 --> 00:18:54,020 seni bırakmak zorunda kalacağım orada biraz daha uzun. 356 00:18:54,044 --> 00:18:55,474 - Hayır. Hayır. Lütfen... 357 00:18:57,980 --> 00:19:01,150 - Kaçırma da bir parçası olsa iyi olur dokunulmazlık paketimden. 358 00:19:14,800 --> 00:19:16,099 - Neredeyse orada. 359 00:19:16,100 --> 00:19:17,630 Bunu çıkaramaz mısın? 360 00:19:17,640 --> 00:19:18,720 - Belki ikinci randevuda. 361 00:19:22,740 --> 00:19:24,840 Ne? Nedir? 362 00:19:32,250 --> 00:19:35,790 - Her ihtimale karşı denemek istersen buradan çıkış yolunu hissedin. 363 00:19:57,880 --> 00:20:00,179 - Bu dahil değildi dokunulmazlık anlaşmanız da. 364 00:20:00,180 --> 00:20:01,709 - İçeri girerken dikkatli miydin? 365 00:20:01,710 --> 00:20:03,590 - Evet, Ajan Chen'i buldum çevreyi izliyor. 366 00:20:03,614 --> 00:20:05,080 - Tamam aşkım. Çabuk ol, tamam mı? 367 00:20:05,090 --> 00:20:07,280 Koşmuş gibi görünmeli. Vur bana, bunu inandırıcı yap. 368 00:20:07,290 --> 00:20:09,889 - burada değilim Onu al, Harlee. 369 00:20:09,890 --> 00:20:10,919 - Ne? 370 00:20:10,920 --> 00:20:12,200 Onu buradan çıkarmalısın. 371 00:20:12,224 --> 00:20:15,050 - Bunu yapıyorum ve senin kapağın patladı. 372 00:20:15,060 --> 00:20:16,829 - Bir adamı rehin tutmuyorum. 373 00:20:16,830 --> 00:20:19,199 - Bak bunu biliyorum doğru gelmiyor 374 00:20:19,200 --> 00:20:22,169 ama yapılacak en iyi şey ona yardım etmek onu konuşturmaktır. 375 00:20:22,170 --> 00:20:23,999 - Kendini güvende hissettiğinde konuşacaktır. 376 00:20:24,000 --> 00:20:25,420 - Nerede güvenli? 377 00:20:25,430 --> 00:20:26,849 Bu insanlar onu kaçırdılar. 378 00:20:26,850 --> 00:20:28,269 Yapmayacaklarını düşünüyorsun onu bir daha ziyaret eder misin? 379 00:20:28,270 --> 00:20:29,270 Onu nereye koyacağım? 380 00:20:29,271 --> 00:20:30,800 Ve eğer o bir çıkmaz sokaksa, 381 00:20:30,810 --> 00:20:32,350 tek şansımızı kaybettik kurşun ve senin koruman. 382 00:20:33,350 --> 00:20:36,719 Hayır Harlee, dinle beni. 383 00:20:36,720 --> 00:20:38,449 seni bırakmayacağım bir saniyeliğine yalnız. 384 00:20:38,450 --> 00:20:42,060 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim ikinizden birine, tamam mı? 385 00:20:54,230 --> 00:20:55,829 - Eğer öyleysen her bakımdan suçlu, 386 00:20:55,830 --> 00:20:58,130 hakkınızı kullanın sendika temsilcinizle iletişime geçin. 387 00:20:58,140 --> 00:21:00,809 Ancak, sadece ilgilenebiliriz buradaki her şeyin. 388 00:21:00,810 --> 00:21:02,439 Sürprizlerden nefret mi ediyorsunuz? 389 00:21:02,440 --> 00:21:03,690 Biliyorum biliyorum. 390 00:21:03,700 --> 00:21:04,960 - Teğmen Wozniak... - İçinizdeki o his 391 00:21:04,950 --> 00:21:06,670 kontrolün olmadığında durumun üzerinden. 392 00:21:06,680 --> 00:21:08,410 - Ortadayız bir röportajın. 393 00:21:08,420 --> 00:21:10,279 - Zaman doldu. Buraya gel. 394 00:21:10,280 --> 00:21:12,310 Buraya gelin! 395 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 - İyiler var fikirler ve kötü fikirler, 396 00:21:19,090 --> 00:21:20,750 ve sonra kötü fikirler var! 397 00:21:20,760 --> 00:21:22,290 - Planlarım son dakikada değişti. 398 00:21:22,300 --> 00:21:24,320 - Kim o? bagajınızdaki adam! 399 00:21:24,330 --> 00:21:26,499 - Bırak orada bitireyim ve gelip seninle konuşacağım. 400 00:21:26,500 --> 00:21:27,970 Maksimum on dakika. 401 00:21:38,240 --> 00:21:41,940 - Sana söyledim, konuşmak istiyorum Dedektif Saperstein'la. 402 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 - Müsait değil. 403 00:21:42,951 --> 00:21:44,019 - Peki ne zaman dönecek? 404 00:21:44,020 --> 00:21:45,300 - Bak, aklına biri geliyor mu? 405 00:21:45,324 --> 00:21:46,789 kim ister ki kliniğinizi mi hedef alıyorsunuz? 406 00:21:46,790 --> 00:21:47,959 Oh, yani şu sonucu çıkardın 407 00:21:47,960 --> 00:21:49,349 uyuşturucu baronu olmadığımı mı? 408 00:21:49,350 --> 00:21:50,950 - Daha iyi bir güvenliğe sahip olursun. 409 00:21:50,960 --> 00:21:54,489 - Keşke olsaydı. Onlar hisselerimin çoğunu aldı. 410 00:21:54,490 --> 00:21:56,089 Şimdi yapmam gerekecek hizmetleri kapat 411 00:21:56,090 --> 00:21:59,459 onu inşa edene kadar yine, belki bir yıl. 412 00:21:59,460 --> 00:22:02,490 İnsanlar bağlıdır tedavi için ben. 413 00:22:02,500 --> 00:22:04,160 Anneler. 414 00:22:04,170 --> 00:22:06,099 Çocuklar. Lütfen, Saperstein'ı ara. 415 00:22:06,100 --> 00:22:08,030 - Avukat istersen, yapabiliriz Elini tutması için birini çağır. 416 00:22:08,040 --> 00:22:09,939 - Avukat istemiyorum. Saperstein'ı istiyorum. 417 00:22:09,940 --> 00:22:12,300 Hiçbir şey söylemeyeceğim o geri dönene kadar. 418 00:22:12,310 --> 00:22:16,819 - Geri gelmeyecek. 419 00:22:16,820 --> 00:22:18,920 Dedektif Saperstein öldü. 420 00:22:23,360 --> 00:22:24,930 - Isaiah, onu nereden tanıyorsun? 421 00:22:26,390 --> 00:22:28,820 - Araştırıyordu doktorlardan biri 422 00:22:28,830 --> 00:22:31,160 bana onunkini kim veriyor farmasötik örnekler. 423 00:22:31,170 --> 00:22:33,120 O benim söylediklerimi öğrendiğinde dedi ve bana kartını verdi. 424 00:22:33,130 --> 00:22:34,829 - Ah evet? 425 00:22:34,830 --> 00:22:36,229 Sana yardım mı ediyordu? 426 00:22:36,230 --> 00:22:40,460 - O başardı. birden fazla. 427 00:22:42,870 --> 00:22:45,139 - Hayır veremem %3'ünü ver ve sonra ver 428 00:22:45,140 --> 00:22:47,270 itfaiye %4, ne dediğimi biliyor musun? 429 00:22:47,280 --> 00:22:49,379 Bu sonuçta olacak halkın gözü önünde olmak. 430 00:22:49,380 --> 00:22:51,340 - İlçe ne durumda? şerifin ofisi mi? 431 00:22:51,350 --> 00:22:52,769 - Seni yakaladım, seni yakaladım. 432 00:22:52,770 --> 00:22:54,410 ama bununla uğraşmam lazım sadece senin sendikan değil. 433 00:23:01,130 --> 00:23:03,529 - Aç mısın? 434 00:23:03,530 --> 00:23:07,529 Biraz kraker, kuru dana eti var 435 00:23:07,530 --> 00:23:09,930 Viyana sosisi. 436 00:23:09,940 --> 00:23:12,270 Biraz suya ne dersin? Bira? 437 00:23:13,410 --> 00:23:16,039 - Bu oda servisi değil. ama çabalıyorum. 438 00:23:16,040 --> 00:23:17,680 - Eğer bu kadar endişeleniyorsan rahatlığım hakkında 439 00:23:17,704 --> 00:23:19,179 neden ellerimi çözmüyorsun? 440 00:23:19,180 --> 00:23:21,340 - Bak, burada olmak istiyorum hemen hemen senin yaptığın kadar. 441 00:23:21,364 --> 00:23:23,179 - Harika. Ben sürerim. 442 00:23:23,180 --> 00:23:25,310 - Düşündüğünden daha baştan çıkarıcı. 443 00:23:34,090 --> 00:23:35,620 - Söyle. 444 00:23:35,630 --> 00:23:36,899 - Mühim değil. 445 00:23:36,900 --> 00:23:39,629 - Hayır, asla değil seninle hiçbir şey. 446 00:23:39,630 --> 00:23:41,160 - El ele tutuşmak muhbirinle 447 00:23:41,170 --> 00:23:42,600 tam olarak protokol değil. 448 00:23:45,070 --> 00:23:46,639 - Profil oluşturma öyle. 449 00:23:46,640 --> 00:23:48,209 Harlee gelişir güçlü bağlar 450 00:23:48,210 --> 00:23:49,409 onu koruyan erkeklere. 451 00:23:49,410 --> 00:23:51,079 İhanet etmesinin tek yolu şu anki babası 452 00:23:51,080 --> 00:23:53,179 ona daha iyi bir seçenek sunmaktır. 453 00:23:53,180 --> 00:23:55,420 - Sizin için uygun teori. Raporda bu yazıyor mu? 454 00:23:55,444 --> 00:23:57,379 - Yol açan her dürtü onu Wozniak'tan uzakta 455 00:23:57,380 --> 00:24:00,040 davamızı yürütebilirdik. 456 00:24:00,050 --> 00:24:01,910 - Buraya nasıl geldiniz? 457 00:24:03,290 --> 00:24:04,389 Bir isim alabilir miyim? 458 00:24:04,390 --> 00:24:05,960 - Hayır, seninkini alabilir miyim? 459 00:24:08,560 --> 00:24:12,400 - Bak, insanlar bunu yapmıyor sebepsiz yere alın. 460 00:24:13,970 --> 00:24:16,099 - Ya kızdın yanlış insanlardan uzak 461 00:24:16,100 --> 00:24:18,360 ya da birisi yapabileceğini düşünüyor Seni geri almak için para al. 462 00:24:18,370 --> 00:24:20,450 - Neden "onlar" diyorsun? eğer onlardan biri değilsen? 463 00:24:20,474 --> 00:24:23,470 - Çünkü değilim. 464 00:24:23,480 --> 00:24:26,979 Sen dedin ki karını tehdit ettin. 465 00:24:26,980 --> 00:24:29,079 Benim de korumam gereken bir ailem var. 466 00:24:29,080 --> 00:24:31,219 - Evet, öyle tam olarak ne söylerdin 467 00:24:31,220 --> 00:24:33,149 eğer iyi polisi oynuyorsan. 468 00:24:33,150 --> 00:24:34,380 - Hiçbir şey çalmıyorum. 469 00:24:34,390 --> 00:24:37,019 - Kimse yok seni bunu yapmaya zorluyor. 470 00:24:37,020 --> 00:24:38,619 - Evet. 471 00:24:38,620 --> 00:24:40,080 işte bu benziyor, değil mi? 472 00:24:41,660 --> 00:24:43,499 - Hepimiz düşünmeyi severiz kontrol bizde 473 00:24:43,500 --> 00:24:47,199 ve asılmıyorum sevgili hayat için. 474 00:24:47,200 --> 00:24:50,999 Ama hepimiz sadece gemiyiz gelgitlerin insafına kalmış. 475 00:24:51,000 --> 00:24:52,399 Bilirsin, bazen güçsüz olmak 476 00:24:52,400 --> 00:24:55,469 şu kablolara benziyor bileklerinizin etrafında. 477 00:24:55,470 --> 00:24:57,400 Bazen öyle değil. 478 00:25:00,610 --> 00:25:05,640 - Onlar... onlar yaptılar karıma söyleyeyim 479 00:25:05,650 --> 00:25:07,689 hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 480 00:25:07,690 --> 00:25:11,060 Sanki bu mümkünmüş gibi. 481 00:25:14,530 --> 00:25:16,200 Adı Ellen. 482 00:25:19,400 --> 00:25:21,469 - Belki ona izin verebilirim iyi olduğunu biliyorum. 483 00:25:21,470 --> 00:25:23,299 - Belki sadece beni test ediyorsun. 484 00:25:23,300 --> 00:25:26,199 Kurşun var dediler konuşursam beni bekliyor. 485 00:25:26,200 --> 00:25:29,300 Bunu hayal etmem gerekiyor kurşun senden geliyor. 486 00:25:31,540 --> 00:25:33,700 - Gitmene izin veremem. 487 00:25:33,710 --> 00:25:36,040 tamam, çünkü yapacaklar seni tekrar bulacağım. 488 00:25:36,050 --> 00:25:39,149 Ve sana nasıl olduğumu anlatamam bütün bunlara karıştım 489 00:25:39,150 --> 00:25:42,289 ama deneyip anlayabilirim neler olduğu ortaya çıktı. 490 00:25:42,290 --> 00:25:45,489 Eğer bana inanmıyorsan... 491 00:25:45,490 --> 00:25:47,230 beni hemen vurabilirsin... 492 00:25:54,500 --> 00:25:57,569 - Ve şansını dene seni götürenlerle. 493 00:25:57,570 --> 00:26:01,139 - Tanrı! 494 00:26:01,140 --> 00:26:02,669 Kahretsin! 495 00:26:02,670 --> 00:26:05,539 First'te çalışıyor Guardian Menkul Kıymetler. 496 00:26:05,540 --> 00:26:07,740 Brooklyn Heights'ta. 497 00:26:09,750 --> 00:26:12,119 - Biz ondan önce ayrılıyoruz. Güvenlik ekibi buraya mı geliyor? 498 00:26:12,120 --> 00:26:14,149 Menzil dışındaysak, onları duyamıyoruz. 499 00:26:14,150 --> 00:26:17,250 - Onlar güvende ve o da sadece bize ipucu verdi. 500 00:26:22,730 --> 00:26:24,300 - Her şey düzelecek. 501 00:26:27,700 --> 00:26:29,570 Tanrı. 502 00:26:34,440 --> 00:26:36,039 - Adamın yalan söylemiyor. 503 00:26:36,040 --> 00:26:37,430 O tam bir lisanslı doktor 504 00:26:37,440 --> 00:26:39,770 babasına yardım edene kadar yardımlı intiharla. 505 00:26:40,710 --> 00:26:42,540 - Bu sonuncuydu Bölgedeki hastane. 506 00:26:42,550 --> 00:26:44,279 Bugün sıfır aşırı doz. 507 00:26:44,280 --> 00:26:46,510 - En azından bizim hırsızınki Sorumlu bir şekilde keyif almak. 508 00:26:48,290 --> 00:26:51,360 - Ya da uyuşturucu asla sokaklara çıktı. 509 00:26:53,560 --> 00:26:54,689 - Birinci Koruyucu Güvenlik. 510 00:26:54,690 --> 00:26:57,250 Çoğunlukla 600 çalışan güvenlik görevlileri. 511 00:26:57,260 --> 00:26:58,820 Siber koruma, kurumsal izleme, 512 00:26:58,830 --> 00:27:01,799 alarm sistemleri, zırhlı arabalar, kasalar ve kasalar. 513 00:27:01,800 --> 00:27:03,769 - Ben kimim? 514 00:27:03,770 --> 00:27:05,299 -Jonathan Lynch. 515 00:27:05,300 --> 00:27:08,430 Bir diziyi yönetiyorsunuz çek bozdurma mağazaları. 516 00:27:08,440 --> 00:27:10,439 - Olamazdım hedge fon yöneticisi mi? 517 00:27:10,440 --> 00:27:13,770 - Wozniak'ın ekibi okuyor mu? Size "küresel güvenlik dolandırıcılığı" mı deniyor? 518 00:27:23,690 --> 00:27:26,289 - Merhaba. Jonathan Lynch. 519 00:27:26,290 --> 00:27:28,589 seninle konuşabilir miyim satış müdürü lütfen? 520 00:27:28,590 --> 00:27:30,720 - Randevun var mı? 521 00:27:30,730 --> 00:27:34,300 - Hayır, seni umuyordum bana bir tane alabilir. 522 00:27:35,500 --> 00:27:37,199 - Bana bir isim ver. 523 00:27:37,200 --> 00:27:39,699 - Donnie. 524 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 - Donnie Pomp'ı mı? 525 00:27:40,710 --> 00:27:42,439 - O sandığınız kişi değil. 526 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 - Sanırım o bir İçişleri memuru. 527 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 Neyi özlüyorum? 528 00:27:45,281 --> 00:27:47,279 - Hayatta kalma bazen bağlıdır 529 00:27:47,280 --> 00:27:50,279 birkaç tanesinde stratejik olarak cankurtaran botları yerleştirildi. 530 00:27:50,280 --> 00:27:51,879 - Seni suya sürüklemek için mi tasarlandı? 531 00:27:51,880 --> 00:27:54,680 - Çözülmesine yardımcı oldu Federal sorunlarımız. 532 00:27:55,850 --> 00:28:00,180 - O senin kaynağındı köstebek avında mı? 533 00:28:00,190 --> 00:28:02,550 Terletmeme izin verdin Loman'ın vurulması hakkında 534 00:28:02,560 --> 00:28:04,129 korunduğumuzu biliyor muydunuz? 535 00:28:04,130 --> 00:28:08,329 - Sana öyle olduğumuzu söylemiştim. kapalı, Harlee, sana söylemiştim. 536 00:28:08,330 --> 00:28:10,290 - Ona benden daha çok mu güveniyorsun? 537 00:28:10,300 --> 00:28:11,560 - Karmaşık. Ben... 538 00:28:11,570 --> 00:28:13,639 - Evet, yanlış cevap. 539 00:28:13,640 --> 00:28:15,509 Eğer I.A.D'yi getirirsen. çevremize, 540 00:28:15,510 --> 00:28:18,279 o zaman iyi olsan iyi olur ona herkesten çok güven. 541 00:28:18,280 --> 00:28:20,209 - Bizi içeri aldı. 542 00:28:20,210 --> 00:28:23,510 50.000 dolar dağıttı sadece dinlemek için. 543 00:28:23,520 --> 00:28:26,589 kadar taahhütte bulunmadık Ayrıntıları biliyorum. 544 00:28:26,590 --> 00:28:29,849 - Evet, nasıl onu şu ana kadar beğendin mi? 545 00:28:29,850 --> 00:28:32,680 Plastik patlayıcılar, adam kaçırma? 546 00:28:32,690 --> 00:28:35,829 Biliyorum, biliyorum, biliyorum, o açıkça onun liginin dışında. 547 00:28:35,830 --> 00:28:37,429 Düzeltmem gereken şeyler var. 548 00:28:37,430 --> 00:28:39,349 - Bunu nasıl düzelteceksin? 549 00:28:39,350 --> 00:28:41,269 - Kaçırılan adamı bırakacağız birkaç saatliğine teknede. 550 00:28:41,270 --> 00:28:43,350 Bu gece geleceğim ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol. 551 00:28:43,374 --> 00:28:44,490 - Bu bir çözüm değil! 552 00:28:44,500 --> 00:28:47,460 - Harlee, artık sır yok. 553 00:28:48,770 --> 00:28:51,870 Bildiğim her şeyi biliyorsun. 554 00:28:53,680 --> 00:28:56,579 - Hayır. 555 00:28:56,580 --> 00:28:58,910 Daha fazlasını biliyorum. 556 00:29:15,730 --> 00:29:17,830 - Altı aylığım bir sözleşmeye, 557 00:29:17,840 --> 00:29:20,509 ve ben hiç mutlu değilim hizmet ile. 558 00:29:20,510 --> 00:29:22,439 - Ekipman parçasıydı paketten mi? 559 00:29:22,440 --> 00:29:25,240 - Evet ama Ellen bana söyledi seçenek planları olduğunu 560 00:29:25,250 --> 00:29:26,700 bu ödemeleri devraldığın için. 561 00:29:26,710 --> 00:29:27,840 - Ellen mı? 562 00:29:27,850 --> 00:29:29,719 - Onunla telefonda konuştum. 563 00:29:29,720 --> 00:29:32,779 - Burada Ellen yok. 564 00:29:32,780 --> 00:29:34,310 - Yemin edebilirdim o bir Ellen'dı. 565 00:29:35,550 --> 00:29:36,830 - Sen olmadığın sürece hayır sevk denir. 566 00:29:36,854 --> 00:29:38,959 - Evet, yaptım. için gönder... 567 00:29:38,960 --> 00:29:40,589 - Zırhlı araç servisi mi? 568 00:29:40,590 --> 00:29:41,720 - Sağ. 569 00:29:41,730 --> 00:29:43,130 - Var mıydı? oraya da mı ihtiyacınız var? 570 00:29:43,154 --> 00:29:45,559 - Bir saniye, affedersiniz. Bir toplantıdayım. 571 00:29:45,560 --> 00:29:48,660 - Sonlandırmanız gerektiğini. Wozniak binada. 572 00:29:51,270 --> 00:29:53,240 - Peki, ben... yapacağım hemen bu konuya gir. 573 00:29:54,310 --> 00:29:56,030 - Yardımcı olabilir miyim? - Patronunu görmem lazım. 574 00:29:56,054 --> 00:29:58,809 - Biriyle birlikte. şu anda müşteri. 575 00:29:58,810 --> 00:30:00,479 - Artık değil. 576 00:30:00,480 --> 00:30:03,250 - Tamam, oturun. Hemen döneceğim. 577 00:30:06,720 --> 00:30:09,749 - Kesinlikle. olur mu beşi sana uygun mu? 578 00:30:09,750 --> 00:30:12,380 - Üzgünüm, var bir polis memuru 579 00:30:12,390 --> 00:30:14,859 ön tarafta gerçekten kim seninle konuşmak istiyor. 580 00:30:14,860 --> 00:30:16,929 - Çok üzgünüm. Hemen döneceğim. 581 00:30:16,930 --> 00:30:20,630 - Hey, her zaman öyleydim New York'un en iyi zamanı. 582 00:30:44,020 --> 00:30:45,280 - Nerede o? 583 00:30:45,290 --> 00:30:47,759 - Bilmiyorum. O tam buradaydı. 584 00:30:47,760 --> 00:30:49,359 - Anlamıyorum. 585 00:30:49,360 --> 00:30:51,499 İyi bir araştırmacı gider davanın onları nereye götürdüğü. 586 00:30:51,500 --> 00:30:52,559 Zepeda geçerli bir ipucu. 587 00:30:52,560 --> 00:30:53,690 Söylenecek bir şey var 588 00:30:53,700 --> 00:30:55,599 bir vaka oluşturmak için bildiklerimiz üzerine. 589 00:30:55,600 --> 00:30:57,999 - Sana söyledim, biz şimdilik Zepeda'dan uzak. 590 00:30:58,000 --> 00:30:59,530 - Eğer bu yol çıkmaz sokaklar, ihtiyacımız olacak 591 00:30:59,540 --> 00:31:00,769 Wozniak'a alternatif bir rota. 592 00:31:00,770 --> 00:31:02,380 - Sonu gelmez. 593 00:31:02,390 --> 00:31:04,009 Gerçek şu ki Wozniak ve ben aynı potansiyel müşterileri kovalıyoruz 594 00:31:04,010 --> 00:31:05,540 onun peşinde olduğumuz anlamına gelir. 595 00:31:05,550 --> 00:31:07,700 - Zepeda'nın bir olduğunu biliyoruz. masum adam hapiste. 596 00:31:07,710 --> 00:31:10,370 Adalet sadece oldu, yapıldı. 597 00:31:10,380 --> 00:31:12,340 Bu sana düştüğünde, bunu görmezden gelemezsin. 598 00:31:12,350 --> 00:31:15,520 - Seni görmezden geliyorum. Benimle ofiste buluş. 599 00:31:28,500 --> 00:31:30,029 - Mesajını aldım. 600 00:31:30,030 --> 00:31:32,430 - Hayır, sanmıyorum başardın, Harlee. 601 00:31:32,440 --> 00:31:34,469 Paylaşmaya karar verdiğinizde Wozniak'la bir ipucu, 602 00:31:34,470 --> 00:31:36,469 bana söylemen gerek. İlk Koruyucu Güvenlik. 603 00:31:36,470 --> 00:31:39,370 Neredeyse takılıp düştük birbirlerinin üzerinde. 604 00:31:39,380 --> 00:31:41,749 - Sana neden söyleyeyim ki? canlı duyduğun bir şey var mı? 605 00:31:41,750 --> 00:31:44,190 - Ona söylediğini duymadım, o yüzden Karıma bakmaya gittim. 606 00:31:44,214 --> 00:31:46,379 ve sonunda aramaya başladım rozetli bir boğaya. 607 00:31:46,380 --> 00:31:49,480 - O halde kaçırdın gerçek gelişme. 608 00:31:54,730 --> 00:31:57,059 Bir NYPD'ye bakın İçişleri memuru 609 00:31:57,060 --> 00:31:58,559 Donnie Pomp'ın adı. 610 00:31:58,560 --> 00:32:00,040 - Ona baktın mı? ben onunla zaten tanıştım. 611 00:32:00,050 --> 00:32:01,849 Olan oydu mürettebatınızı takip ediyorum. 612 00:32:01,850 --> 00:32:03,690 - Evet, arıyorum muhbiriniz için. 613 00:32:03,700 --> 00:32:05,730 Beni arıyorsun. 614 00:32:05,740 --> 00:32:07,769 O getiren kişi Wozniak işi, 615 00:32:07,770 --> 00:32:10,100 ve sanırım o ipleri çekiyor. 616 00:32:20,420 --> 00:32:21,889 - Çoğu insan buraya gelir 617 00:32:21,890 --> 00:32:24,889 ikisini de arıyorum teselli ya da yalnızlık. 618 00:32:24,890 --> 00:32:27,139 - Hiçbir zaman yalnızlığa pek düşkün olmadım, 619 00:32:27,140 --> 00:32:29,389 ve fazla teselli yok bu günlerde dolaşımda. 620 00:32:29,390 --> 00:32:30,890 - Belki sadece dostça bir kulak? 621 00:32:30,900 --> 00:32:33,099 - Bir aziz var Hatırlayamıyorum. 622 00:32:33,100 --> 00:32:36,529 Bir anne duydum bir defa ona dua ediyorum. 623 00:32:36,530 --> 00:32:38,830 Kayıp insanların koruyucu azizi. 624 00:32:38,840 --> 00:32:42,739 - Padua'lı Aziz Anthony. Kayıp şeyler. 625 00:32:42,740 --> 00:32:43,860 Hüzünlü bir dua olsa gerek. 626 00:32:43,884 --> 00:32:45,009 - Öyleydi. Dinlemek. 627 00:32:45,010 --> 00:32:48,650 - Bir şey mi kaybettin? 628 00:32:50,050 --> 00:32:54,749 Ah... 629 00:32:54,750 --> 00:32:58,150 Arkadaş. 630 00:32:58,160 --> 00:33:00,789 Onu kaybettim çünkü o aslında hiçbir zaman var olmadı, 631 00:33:00,790 --> 00:33:03,050 onun yaptığını düşündüğüm şekilde değil. 632 00:33:03,060 --> 00:33:06,170 onun yanına oturdum her gün ama... 633 00:33:09,630 --> 00:33:13,030 Komik olan şu ki, ben... 634 00:33:13,040 --> 00:33:17,509 kişiyi özledim Ben öyle olduğunu sanıyordum. 635 00:33:17,510 --> 00:33:20,580 hiç orada olmayan kişi. 636 00:33:26,050 --> 00:33:28,560 Keşke onunla konuşabilseydim. 637 00:33:34,230 --> 00:33:37,029 Evet, o... 638 00:33:37,030 --> 00:33:40,899 buna bayılacak. 639 00:33:40,900 --> 00:33:44,869 O spor çantasını görmem lazım Sakladığın uyuşturucu torbası. 640 00:33:44,870 --> 00:33:48,710 Belki de öyle olmayı umuyordun Aziz Anthony'den Doktor Isaiah'a. 641 00:33:51,180 --> 00:33:54,849 - Vicdanımız bir ilahi olanla bağlantı. 642 00:33:54,850 --> 00:33:56,819 Bize ne olduğunu söyler doğru ve yanlış. 643 00:33:56,820 --> 00:34:01,849 Doğru olan uymadığında kanunun lafzıyla, 644 00:34:01,850 --> 00:34:04,650 o zaman bir tane var yapılacak seçim. 645 00:34:04,660 --> 00:34:05,940 - Tamam, bu sefer beni kaybettin. 646 00:34:05,964 --> 00:34:08,759 Isaiah seçimini yaptı. 647 00:34:08,760 --> 00:34:11,870 - Isaiah'tan bahsetmiyordum. 648 00:34:15,600 --> 00:34:17,169 - Miguel Zepeda mı? 649 00:34:17,170 --> 00:34:19,000 Bana nedenini söylemek istiyorsun FBI yatırım yapıyor 650 00:34:19,010 --> 00:34:20,760 10 yıllık bir cinayet davasında mı? 651 00:34:20,770 --> 00:34:23,269 - Devam eden bir sürece dokunuyor Soruşturma. 652 00:34:23,270 --> 00:34:25,030 - Hangi kısmı? 653 00:34:25,040 --> 00:34:27,640 911 çağrısını mı gömdünüz? bastırılmış görgü tanığı mı? 654 00:34:27,650 --> 00:34:29,649 - Bütün dava. 655 00:34:29,650 --> 00:34:31,819 - Bu tür dosyalardan nefret ediyorum. 656 00:34:31,820 --> 00:34:33,749 Bunu yapan insanlar diyor adalete hizmet etmeye yemin etti 657 00:34:33,750 --> 00:34:35,960 bununla alay ediyorlar. 658 00:34:35,970 --> 00:34:38,189 - Sen bölge savcısısın. Bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz. 659 00:34:38,190 --> 00:34:39,789 - Neden yapmadın? savunmaya gitmek mi? 660 00:34:39,790 --> 00:34:41,789 - ilgileniyorum doğru olanı yapmak, 661 00:34:41,790 --> 00:34:43,520 dava açmamak. 662 00:34:43,530 --> 00:34:46,759 - New York'tan olduğuna emin misin? 663 00:34:46,760 --> 00:34:48,480 - Eğer kesmezsen Miguel Zepeda için anlaşma 664 00:34:48,504 --> 00:34:50,569 bu inecek hemen masanın üstüne, 665 00:34:50,570 --> 00:34:53,969 ancak bir dosyada olmayacak; Bir başlıkta yer alacak. 666 00:34:53,970 --> 00:34:56,169 FBI istemiyor polis yolsuzluk skandalı 667 00:34:56,170 --> 00:34:58,200 müdahale etmek bir soruşturma. 668 00:34:59,940 --> 00:35:02,270 - Bay Zepeda'nın şanslı günü. 669 00:35:04,080 --> 00:35:07,310 - Hadi bakalım. 670 00:35:07,320 --> 00:35:09,219 - O bir zırhlı araba dağıtıcısı. 671 00:35:09,220 --> 00:35:11,159 Kaçırılan koca bir aşçıdır. 672 00:35:11,160 --> 00:35:12,759 - Yani hedef o. 673 00:35:12,760 --> 00:35:14,659 - Bir tür olmalı kaldıraç oyunu, 674 00:35:14,660 --> 00:35:16,259 ona ulaşmak için kocayı kullanmak. 675 00:35:16,260 --> 00:35:18,629 - Yapamazdı bilinen, Wozniak. 676 00:35:18,630 --> 00:35:20,059 Onun kurallarına uymuyor. 677 00:35:20,060 --> 00:35:22,160 - Cinayet mi işliyor? 678 00:35:28,870 --> 00:35:30,130 - Ellen, NYPD'de çalışıyorum. 679 00:35:30,140 --> 00:35:32,100 Telefonunuz çalacak. Cevap ver. 680 00:35:35,910 --> 00:35:37,040 - Merhaba? 681 00:35:37,050 --> 00:35:38,719 - Kocanınkini biliyorum kaçırıldı. 682 00:35:38,720 --> 00:35:41,001 Onun nerede olduğunu biliyorum ve ben Onun güvende olduğundan emin olacağım. 683 00:35:41,025 --> 00:35:43,049 - Tanrıya şükür. 684 00:35:43,050 --> 00:35:45,580 - Temasa geçtiler mi? fidye mi istiyorsun? 685 00:35:45,590 --> 00:35:48,189 - Daha sonra bir telefon aldım götürüldü. 686 00:35:48,190 --> 00:35:50,050 Nerede çalıştığımı biliyorlardı. 687 00:35:50,060 --> 00:35:52,190 Ben olduğum sürece dediler talimatları takip ettim 688 00:35:52,200 --> 00:35:53,929 onu geri getireceklerdi. 689 00:35:53,930 --> 00:35:55,629 - Hangi talimatlar? 690 00:35:55,630 --> 00:35:58,930 - Bilmiyorum. dediler yakında geleceklerdi. 691 00:35:58,940 --> 00:36:01,139 Ben ne yaparım? 692 00:36:01,140 --> 00:36:03,709 - Benim numaram tek biri bu telefon rehberinde. 693 00:36:03,710 --> 00:36:06,640 Bir şey aldığında beni ara. 694 00:36:24,000 --> 00:36:27,029 - Isaiah. 695 00:36:27,030 --> 00:36:29,790 Hadi gidelim doktor. Araba bekliyor. 696 00:36:31,040 --> 00:36:32,739 - Gidebilir miyim? - Evet. 697 00:36:32,740 --> 00:36:34,640 Tutukluluğunuz geçersiz kılındı. Hadi. 698 00:36:44,650 --> 00:36:46,979 - Bunu unutma. 699 00:36:46,980 --> 00:36:49,110 Loman şunu unuttu delil olarak imzala. 700 00:36:49,120 --> 00:36:50,959 - Aklımdan çıkmış olmalı. 701 00:36:50,960 --> 00:36:55,060 - adına teşekkür ederim birçok insandan. 702 00:36:58,430 --> 00:37:01,799 - Eğer olursan dar bir noktada... 703 00:37:01,800 --> 00:37:04,969 ve bir arkadaşa ihtiyacın var 704 00:37:04,970 --> 00:37:06,240 önce beni ara. 705 00:37:08,340 --> 00:37:11,039 - Sen benim koruma planım mısın? 706 00:37:11,040 --> 00:37:13,140 - Ben senin yeninim Dedektif Saperstein. 707 00:37:27,890 --> 00:37:31,290 - Birinci Muhafız Güvenliğim vardı çalışanların listesini fakslayın. 708 00:37:31,300 --> 00:37:34,269 Teslimatı yapan adamlar kaçırılan adam, 709 00:37:34,270 --> 00:37:36,369 onlar zırhlı araç sürücüleri. 710 00:37:36,370 --> 00:37:40,139 Kaçırılan adamın karısı orada memur olarak çalışıyor. 711 00:37:40,140 --> 00:37:41,939 - Yani yapacaklar onu koz olarak kullan, 712 00:37:41,940 --> 00:37:44,479 onu bunları atamaya zorla belirli bir alıma kadar. 713 00:37:44,480 --> 00:37:46,880 - Sanırım. 714 00:37:48,810 --> 00:37:51,440 - O bizim olduğumuzu biliyor mu? Zırhlı bir arabayı mı soymak? 715 00:37:51,450 --> 00:37:54,290 - Henüz bilmiyorum. ben öğrenmek üzereyim. 716 00:37:56,950 --> 00:37:58,210 - Dedektif Santos. 717 00:37:58,220 --> 00:37:59,819 - Donnie. 718 00:37:59,820 --> 00:38:03,150 - Harlee, kapıyı kapatır mısın? çıkarken kapı lütfen? 719 00:38:16,040 --> 00:38:18,479 - Biliyor mu? 720 00:38:18,480 --> 00:38:20,909 - Orada bir şey olduğunu biliyor. teknemde bağlı bir adam. 721 00:38:20,910 --> 00:38:22,550 Neredeyse beni biliyor teslimatçıyı öldürdü 722 00:38:22,574 --> 00:38:24,970 bu onu getirdi, sadece o bir teslimatçı değil. 723 00:38:24,980 --> 00:38:27,179 - İnce bir hareket, ortaya çıkıyor güvenlik şirketinde. 724 00:38:27,180 --> 00:38:29,080 Uzlaşabilirdin tüm operasyon 725 00:38:29,090 --> 00:38:31,189 bir öğleden sonra. 726 00:38:31,190 --> 00:38:34,089 - Yapılabilecek bir risk kaçınıldı 727 00:38:34,090 --> 00:38:37,190 eğer bir adım atsaydın ifadenizin dışında. 728 00:38:43,270 --> 00:38:44,999 - Onu duydun bana gitmemi söyle. 729 00:38:45,000 --> 00:38:46,360 - Oraya geri dönmelisin. 730 00:38:46,370 --> 00:38:48,369 - Ne, içeri gir orada en güzel gülümsememle 731 00:38:48,370 --> 00:38:50,400 ve şüphelerini yeniden alevlendirecek mi? 732 00:38:50,410 --> 00:38:52,179 Yapmayacaklar önümde konuş. 733 00:38:52,180 --> 00:38:54,779 - Buna ihtiyacımız var Konuşma, Harlee. 734 00:38:54,780 --> 00:38:57,519 Bu şekilde elde edilir hemen dışarıda. 735 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Bir şeyler yap. 736 00:39:16,300 --> 00:39:19,369 - Kaçırılan adamın artık senin sorumluluğunda. 737 00:39:19,370 --> 00:39:20,869 Yarın teknemden inecek. 738 00:39:20,870 --> 00:39:21,870 - Tamamlamak. 739 00:39:22,870 --> 00:39:24,030 - Meşgulüm! 740 00:39:24,040 --> 00:39:25,839 - Üzgünüm. Kaptan'ın koridorda, 741 00:39:25,840 --> 00:39:27,270 ayı için yüklendi imzalar hakkında. 742 00:39:27,280 --> 00:39:30,309 Onu kısa süreliğine durdurdum. 743 00:39:30,310 --> 00:39:31,410 Şurayı imzala. 744 00:39:34,590 --> 00:39:36,019 - Tamam aşkım. 745 00:39:36,020 --> 00:39:37,449 - Emin misin? 746 00:39:37,450 --> 00:39:38,819 - Anladım. 747 00:39:38,820 --> 00:39:41,150 - Tamam aşkım. Senin olduğun gibi. 748 00:39:46,430 --> 00:39:48,829 - Yüz yüze görüşme sözü aldım. 749 00:39:48,830 --> 00:39:50,560 - Bu bir testti... - Bagaja bir adam koyacağım. 750 00:39:50,570 --> 00:39:52,469 - Bu bir testti taahhüt, tamam mı? 751 00:39:52,470 --> 00:39:54,369 İş yasal ama işleri yürüten adam, 752 00:39:54,370 --> 00:39:55,830 kaybedecek çok şeyi var. 753 00:39:55,840 --> 00:39:57,039 - Ben de öyle mi yapıyorum? 754 00:39:57,040 --> 00:39:59,000 - Kararları ben vermiyorum. 755 00:39:59,010 --> 00:40:01,130 Sana kefil oldum ama o yapabileceğini görmem gerekiyordu 756 00:40:01,154 --> 00:40:03,379 ellerini kirlet ve sen yaptın, yani biz iyiyiz. 757 00:40:03,380 --> 00:40:06,049 - Hayır, iyi olmaktan çok uzağız. 758 00:40:06,050 --> 00:40:08,889 Sen efendine söyle Onun sınavını geçtim 759 00:40:08,890 --> 00:40:10,959 şimdi benimkini geçmek zorunda. 760 00:40:10,960 --> 00:40:12,989 Yarın yüz yüze görüşmek istiyorum 761 00:40:12,990 --> 00:40:17,129 ve bunun her son ayrıntısı beni içine çektiğin karmaşa, 762 00:40:17,130 --> 00:40:18,870 yoksa esiyorum her şey yolunda! 763 00:40:22,870 --> 00:40:25,869 İşim bitti. ben oynatılması bitti. 764 00:40:25,870 --> 00:40:28,409 - Kimse seninle oynamaya çalışmıyor! 765 00:40:28,410 --> 00:40:29,690 Sahip olduklarımızı asla riske atmam, 766 00:40:29,714 --> 00:40:31,179 hiçbir şey için değil, ve bunu biliyorsun. 767 00:40:31,180 --> 00:40:32,449 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 768 00:40:32,450 --> 00:40:35,870 - Bunu yapma! Bu var bizimle alakası yok! 769 00:40:35,880 --> 00:40:39,019 - Her şey bununla ilgili biz, geleceğimiz hakkında. 770 00:40:39,020 --> 00:40:41,049 Haydi, neredeyse bir yıl artık birlikteydik, 771 00:40:41,050 --> 00:40:43,610 otel odalarında saklanıyor, duygularımızı saklıyoruz. 772 00:40:43,620 --> 00:40:45,920 Seninle birlikte olmak istiyorum Matt. 773 00:40:47,520 --> 00:40:49,620 - Ah! Ah! Yapma! 774 00:40:51,160 --> 00:40:53,959 - Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 775 00:40:53,960 --> 00:40:55,990 - Tamam, anladım. 776 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 - Öyle mi? 777 00:40:57,001 --> 00:40:59,360 - Evet, tam açıklama. 778 00:41:12,930 --> 00:41:15,440 - ♪ Aşk neden koydu elimde silah mı var? ♪ 779 00:41:17,770 --> 00:41:20,090 - 412. Zepeda'yı aç. Bir ziyaretçin var. 780 00:41:22,530 --> 00:41:24,529 - Adaletin çarkları hiç uyuma, öyle mi? 781 00:41:24,530 --> 00:41:26,929 - Bana bir teklif var Bölge Savcılığı, 782 00:41:26,930 --> 00:41:28,460 gece yarısı sona eriyor. 783 00:41:28,470 --> 00:41:31,199 Bu bir beyannamedir davayı takip etmeyeceğinizi 784 00:41:31,200 --> 00:41:33,030 New York Eyaleti'ne karşı. 785 00:41:33,040 --> 00:41:36,969 - Görüyorsun ya, bu her zaman benim hayalimdi. 786 00:41:36,970 --> 00:41:38,939 Peki ne için vazgeçiyorum? 787 00:41:38,940 --> 00:41:42,140 - Bu gece senin özgürlüğün. 788 00:41:42,150 --> 00:41:43,409 - Şartlı tahliye mi edildim? 789 00:41:43,410 --> 00:41:45,440 - Şartlı tahliye öneriyorum suçlusun. 790 00:41:45,450 --> 00:41:47,219 Aklandın. 791 00:41:47,220 --> 00:41:50,590 Ayrıcalıklardan yararlanmakta özgürsünüz ve diğer herkesin peşinde. 792 00:41:55,290 --> 00:41:59,090 - Ne yapacağımı merak ediyorum önce peşinden koşmalı. 793 00:42:01,300 --> 00:42:05,640 ♪ Aşk neden bir elimde silah mı? ♪ 794 00:42:07,370 --> 00:42:11,070 ♪ Aşk neden bir elimde silah mı? ♪